1 00:00:17,642 --> 00:00:19,769 İlçe Şerif Ofisi. 2 00:00:33,199 --> 00:00:34,927 Ailen evde mi? 3 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 Olası bir rahatsızlıkla ilgili bir çağrı aldık. 4 00:00:39,622 --> 00:00:41,416 Kahretsin, bir cesedimiz var. 5 00:00:42,625 --> 00:00:43,936 Burada ne oldu? 6 00:00:43,960 --> 00:00:45,462 İyi misin? 7 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 İşte, şuraya oturun. 8 00:00:51,760 --> 00:00:53,904 Nabzı aldım. Kurtarmaya ihtiyacımız var. 9 00:00:57,557 --> 00:00:59,243 Evde başka biri var mı? 10 00:00:59,267 --> 00:01:01,203 Burada başka kimse var mı? 11 00:01:01,227 --> 00:01:03,313 Yukarı çıkıyorum. Destek çağırın. 12 00:01:05,023 --> 00:01:06,483 869 gönderilecek. 13 00:01:07,525 --> 00:01:09,861 1428 Elm Sokağı'na ambulans lazım. 14 00:01:10,904 --> 00:01:13,114 Olası kod 8. 15 00:02:27,856 --> 00:02:30,650 Buradayım! 16 00:02:38,825 --> 00:02:41,262 869 gönderilecek. Ateş edildi. 17 00:02:41,286 --> 00:02:43,204 Burada kal. 18 00:03:16,154 --> 00:03:17,965 Bu hoş değil mi? 19 00:03:17,989 --> 00:03:20,509 Tabii klişelerden hoşlanıyorsanız. 20 00:03:20,533 --> 00:03:25,014 Biliyor musun Nina, bu senin son şansın. 17 yaşında evlat edinilmek normal bir durum değil. 21 00:03:25,038 --> 00:03:29,351 Geçen sefer olanlardan sonra, Bunu bir kez daha berbat etmeyi göze alamazsınız. 22 00:03:29,375 --> 00:03:31,395 Aman tanrım, benim hatam değildi. 23 00:03:31,419 --> 00:03:33,272 Nina, ben ciddiyim. 24 00:03:33,296 --> 00:03:36,925 Anladım. En iyi tavrımı sergileyeceğim. 25 00:03:40,053 --> 00:03:41,780 Brandon, hadi! İşemem lazım. 26 00:03:41,804 --> 00:03:43,032 Bir dakika. 27 00:03:43,056 --> 00:03:44,807 Bir dakikam yok. 28 00:03:46,267 --> 00:03:49,246 Anne, Brandon bunu yapıyor yine banyoda bir şey. 29 00:03:49,270 --> 00:03:51,689 Kapa çeneni! Tam da hazırlanıyordum. 30 00:03:52,398 --> 00:03:53,942 Burada ne öldü? 31 00:03:54,692 --> 00:03:56,170 Sadece kolonya. 32 00:03:56,194 --> 00:03:58,404 Sanki bir kimya fabrikası patlamış gibi kokuyor. 33 00:04:05,620 --> 00:04:07,038 Bir orduyu beslemek mi? 34 00:04:07,497 --> 00:04:09,141 Neyi seveceğini bilmiyorum. 35 00:04:09,165 --> 00:04:10,809 Sarah, o genç bir kız. 36 00:04:10,833 --> 00:04:12,460 Ne yaparsan yap iyi olacak. 37 00:04:12,627 --> 00:04:14,545 Gerçekten fazla düşünüyorsun. 38 00:04:15,088 --> 00:04:17,483 sadece bir şey yapmak istiyorum iyi bir ilk izlenim. 39 00:04:17,507 --> 00:04:20,301 Olacaksın! Çok etkileyicisin. 40 00:04:20,760 --> 00:04:22,321 Sakin ol. 41 00:04:22,345 --> 00:04:24,681 Çocuklar! Kahvaltı! 42 00:04:26,182 --> 00:04:27,976 İşte orada. 43 00:04:29,644 --> 00:04:31,330 Waffle! Yaparsam kusura bakmayın. 44 00:04:31,354 --> 00:04:32,998 Ah, ah. Önce tabak. 45 00:04:33,022 --> 00:04:34,416 Hadi. 46 00:04:36,442 --> 00:04:38,361 Ne? 47 00:04:38,778 --> 00:04:40,714 Bu koku da ne? 48 00:04:40,738 --> 00:04:43,074 Sadece biraz kolonya. Hepsi bu. 49 00:04:43,574 --> 00:04:46,160 Sadece bir spritz'e ihtiyacınız var. 50 00:04:53,501 --> 00:04:55,837 Alice, uyanık mısın? 51 00:04:56,504 --> 00:04:58,131 Artık öyleyim. 52 00:04:58,548 --> 00:05:00,609 Kapıyı çalmak konusunda söylediklerimi hatırlıyor musun? 53 00:05:00,633 --> 00:05:02,611 Üzgünüm. Annem seni uyandırmamı söyledi. 54 00:05:02,635 --> 00:05:04,470 O benim annem değil. 55 00:05:04,637 --> 00:05:06,597 O senin annen de değil. 56 00:05:10,476 --> 00:05:12,287 Üzgünüm. 57 00:05:12,311 --> 00:05:13,998 Kötü bir rüya gördüm. 58 00:05:14,022 --> 00:05:15,940 Sana kızmak istemedim. 59 00:05:16,482 --> 00:05:17,734 Sorun değil. 60 00:05:18,901 --> 00:05:22,363 Hey, biz hâlâ kardeşiz, tamam mı? 61 00:05:22,780 --> 00:05:24,490 Ne olursa olsun. 62 00:05:24,615 --> 00:05:28,119 Şimdi git bana biraz pastırma ayır Brandon hepsini yemeden önce. 63 00:05:42,050 --> 00:05:44,153 Büyük olay nedir? 64 00:05:44,177 --> 00:05:45,571 Hatırlamıyor musun? 65 00:05:45,595 --> 00:05:47,889 Bu konuyu zaten konuşmuştuk. 66 00:05:48,639 --> 00:05:50,099 Bugün mü? 67 00:05:50,141 --> 00:05:52,268 Sana söyledim. Tarihi ileri almak zorunda kaldılar. 68 00:05:52,685 --> 00:05:53,704 Bok! 69 00:05:53,728 --> 00:05:54,854 Anne! 70 00:05:54,896 --> 00:05:56,731 Ooh, hey, izin ver sana bu konuda yardım edeyim. 71 00:05:57,899 --> 00:05:59,793 Ah vay bu çok ateşli! 72 00:06:01,152 --> 00:06:02,254 Anladım. Anladım. Anladım. 73 00:06:02,278 --> 00:06:04,739 Birisi kapıyı açabilir mi lütfen? 74 00:06:08,826 --> 00:06:10,870 Merhaba. 75 00:06:12,663 --> 00:06:15,500 Sarah, yeni kızın burada. 76 00:06:16,626 --> 00:06:18,586 Harika bir başlangıç ​​yaptık. 77 00:06:19,087 --> 00:06:21,631 Biliyorum, biliyorum. "En iyi davranış." 78 00:06:24,759 --> 00:06:29,097 Alice adına özür dilerim. O bir sabah insanı değil. 79 00:06:29,138 --> 00:06:33,810 Sen Nina olmalısın. Seninle tanışmak çok güzel, içeri gel! 80 00:06:34,602 --> 00:06:36,938 Güzel bir evin var. 81 00:06:37,313 --> 00:06:37,563 Teşekkür ederim. 82 00:06:37,897 --> 00:06:40,457 SARAH: Teşekkür ederim. - Ne? Evet, yıllardır ailemdeydi. 83 00:06:40,733 --> 00:06:42,503 Ben bu evde büyüdüm. 84 00:06:42,527 --> 00:06:43,736 Vay. 85 00:06:46,447 --> 00:06:47,466 Vay. 86 00:06:47,490 --> 00:06:49,384 biraz aşırıya kaçmış olabilirim kahvaltıyla birlikte, 87 00:06:49,408 --> 00:06:51,536 ama ne istediğinden emin değildik. 88 00:06:52,203 --> 00:06:54,664 Merhaba, ben Zoe. Bu kardeşim Brandon. 89 00:06:55,289 --> 00:06:56,391 Hey. 90 00:06:56,415 --> 00:06:58,685 Kızlara karşı utangaçtır, özellikle güzel kızlar. 91 00:06:58,709 --> 00:07:00,395 Ben değilim Zoe. Kapa çeneni. 92 00:07:00,419 --> 00:07:01,420 Brandon! 93 00:07:02,630 --> 00:07:05,133 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. hepimiz seni burada görmekten heyecan duyuyorum. 94 00:07:08,636 --> 00:07:11,139 Bundan emin misin? 95 00:07:23,693 --> 00:07:25,838 Size katılmamın sakıncası var mı? 96 00:07:25,862 --> 00:07:28,132 Bu senin evin. 97 00:07:28,156 --> 00:07:30,592 Seni rahatsız eden ne evlat? 98 00:07:30,616 --> 00:07:33,619 Neden bir şeyin beni rahatsız etmesi gerekiyor? 99 00:07:35,621 --> 00:07:37,915 Nina'yla mı ilgili? 100 00:07:39,041 --> 00:07:42,503 Son yılım, üniversite başvurularım var. 101 00:07:43,129 --> 00:07:45,149 düşünmem gereken geleceğim. 102 00:07:45,173 --> 00:07:47,717 Yeni kız kardeşler için zamanım yok. 103 00:07:49,010 --> 00:07:51,262 Anladım. 104 00:07:51,304 --> 00:07:55,242 Onsuz hayat zaten karmaşık aramıza yeni insanlar katıyoruz. 105 00:07:55,266 --> 00:07:58,245 Ama en azından kendinizi tanıtabilir misiniz? 106 00:07:58,269 --> 00:08:01,189 Senin için olmasa da onun için. 107 00:08:02,190 --> 00:08:03,482 İyi. 108 00:08:03,608 --> 00:08:04,877 Teşekkür ederim. 109 00:08:10,656 --> 00:08:12,968 Seni rahatsız eden ne Curtis? 110 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 Neden bir şeyin beni rahatsız etmesi gerekiyor? 111 00:08:19,457 --> 00:08:23,044 Bilirsin, ne düşünürsen düşün, annen ve ben... 112 00:08:24,629 --> 00:08:28,216 Üzgünüm, Sarah ve ben seni kızım gibi seviyorum 113 00:08:31,636 --> 00:08:33,780 Gerçek bu. 114 00:08:33,804 --> 00:08:36,015 Hazır olduğunuzda tekrar gelin. 115 00:08:48,611 --> 00:08:51,548 Yemin ederim onu ​​besliyoruz. 116 00:08:51,572 --> 00:08:54,742 Birisine sevindim yemek pişirmemi takdir ediyor. 117 00:08:56,202 --> 00:08:58,514 Bunu hala küçük kasabalarda mı yapıyorlar? 118 00:08:58,538 --> 00:09:01,600 Evet, aslında gördüm bu adamın fotoğrafı oldukça fazla. 119 00:09:01,624 --> 00:09:04,686 Peki sen bir şey gibi misin? fotoğrafçı falan mı? 120 00:09:04,710 --> 00:09:06,563 Bunun gibi bir şey. 121 00:09:06,587 --> 00:09:08,589 Hatırlamama yardımcı oluyor bulunduğum tüm yerler. 122 00:09:08,756 --> 00:09:10,424 Tanıştığım tüm insanlar. 123 00:09:10,758 --> 00:09:12,069 Gülümse Brandon! 124 00:09:12,093 --> 00:09:13,678 Gülümsemek istemiyorum. 125 00:09:14,971 --> 00:09:16,573 İşten bir telefon aldım. 126 00:09:16,597 --> 00:09:19,517 Bu biraz muhasebe hata. İçeri girmem gerekiyor. 127 00:09:19,600 --> 00:09:21,495 Bütün günlerin arasında bugün mü? 128 00:09:21,519 --> 00:09:23,604 Biliyorum. Ancak bu acil bir durum. 129 00:09:23,688 --> 00:09:25,481 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 130 00:09:25,564 --> 00:09:27,149 Seni seviyorum. 131 00:09:28,609 --> 00:09:30,945 Ben de gitsem iyi olur. 132 00:09:31,821 --> 00:09:33,548 Sizinle tanışmak bir zevkti. 133 00:09:33,572 --> 00:09:35,008 Çok güzel bir evin var. - Teşekkür ederim! 134 00:09:35,032 --> 00:09:36,551 Ve sevimli çocuklar. 135 00:09:36,575 --> 00:09:39,453 Nina'nın tam oturacağını biliyorum Öyle değil mi Nina? 136 00:09:39,620 --> 00:09:41,014 Kesinlikle. 137 00:09:41,038 --> 00:09:43,600 Harika. Kontrol etmek için geri döneceğim birkaç gün içinde onu. 138 00:09:43,624 --> 00:09:44,560 Tamam, kendine iyi bak. 139 00:09:44,584 --> 00:09:45,584 Teşekkür ederim. 140 00:09:58,639 --> 00:10:00,659 İstediğinizi almaktan çekinmeyin. 141 00:10:00,683 --> 00:10:03,853 hiçbirini almayacağım ayrılırken bu yanımda. 142 00:10:04,312 --> 00:10:05,831 Nereye gidiyorsun? 143 00:10:05,855 --> 00:10:07,791 Liseyi erken bitiriyorum. 144 00:10:07,815 --> 00:10:10,192 Burada fazla kalmayacağım. 145 00:10:10,318 --> 00:10:11,878 Neden ayrılacaksın? 146 00:10:11,902 --> 00:10:13,672 Burası mükemmel. 147 00:10:13,696 --> 00:10:16,532 Ve sen onları sardın küçük parmağınızın etrafında. 148 00:10:17,241 --> 00:10:19,261 Eminim sana her şeyi verirler. 149 00:10:19,285 --> 00:10:21,596 Öyle değil. 150 00:10:21,620 --> 00:10:24,498 Elbette değil. 151 00:10:25,708 --> 00:10:30,004 Hmm. Bu bende kusma isteği uyandırmıyor. 152 00:10:58,115 --> 00:11:00,093 Hey. 153 00:11:00,117 --> 00:11:02,179 Ne dinliyorsun? 154 00:11:02,203 --> 00:11:05,247 Duymak ister misin? 155 00:11:10,628 --> 00:11:14,298 Beğendim. 156 00:11:16,425 --> 00:11:18,737 Her şey beğeninize mi? 157 00:11:18,761 --> 00:11:21,180 Mükemmel. 158 00:11:21,764 --> 00:11:25,243 Hadi Zoe, yatma zamanı. elimizde okul hava aydınlık ve erken. 159 00:11:25,267 --> 00:11:27,954 Ona tutunabilirsin. - Gerçekten mi? 160 00:11:27,978 --> 00:11:30,773 Evet, hepsini daha önce de duymuştum. 161 00:11:47,081 --> 00:11:48,767 Park edip seninle içeri girmemi ister misin? 162 00:11:48,791 --> 00:11:51,085 Hayır, iyiyim. Bu benim ilk rodeom değil. 163 00:11:55,297 --> 00:11:56,441 Üzgünüm. 164 00:11:56,465 --> 00:11:58,610 Alice, onun olduğundan emin olabilir misin? ön büroya mı gidiyor? 165 00:11:58,634 --> 00:12:01,220 Ön tarafta Sarah. Kaçırmak biraz zor. 166 00:12:02,013 --> 00:12:03,407 Devam etmek. 167 00:12:03,431 --> 00:12:05,975 Pekala kızlar, sonra görüşürüz okul. İyi günler! 168 00:12:13,149 --> 00:12:15,043 Peki ne zamandır buraya gidiyorsun? 169 00:12:15,067 --> 00:12:17,403 Üç yıl. O zamandan beri Turner'larla yaşadım. 170 00:12:18,362 --> 00:12:20,698 Peki ondan önce neredeydin? 171 00:12:21,365 --> 00:12:23,534 Ah, hassas bir konu. 172 00:12:24,160 --> 00:12:26,346 Sadece geleceği düşünmek istiyorum. 173 00:12:26,370 --> 00:12:31,000 Buradan önceki hayatımı istemiyorum oraya geri dönmek için. Anladın? 174 00:12:31,208 --> 00:12:35,171 Evet, anladım. 175 00:12:35,546 --> 00:12:39,151 Hey! Ne yapacaksın yaptığını mı sanıyorsun? 176 00:12:39,175 --> 00:12:41,987 Sadece etiket oynuyoruz. Bu konuda kötü. 177 00:12:42,011 --> 00:12:43,530 Az önce mi dedin? 178 00:12:43,554 --> 00:12:46,056 Sakin ol. O sadece bir ortaokul öğrencisi. 179 00:12:48,684 --> 00:12:50,871 Ortaokulda nasıl? 180 00:12:50,895 --> 00:12:53,081 Bu Anessa. Bir yıl ertelendi. 181 00:12:53,105 --> 00:12:55,900 Bunu sana daha önce yaptı mı? 182 00:12:56,317 --> 00:12:59,921 Ve sen? Bunun olmasına izin mi verdin? - Bu nasıl benim hatam? 183 00:12:59,945 --> 00:13:04,050 Bak Zoe, eğer kimse ayağa kalkmayacaksa senin için kendin için ayağa kalkmalısın. 184 00:13:04,074 --> 00:13:06,803 Bu köprüye izin vermeyin trol seni itip kakıyor. 185 00:13:06,827 --> 00:13:10,432 Bir dahaki sefere sana parmağını uzattığında, sen dizlerine mümkün olduğu kadar sert tekme atın. 186 00:13:10,456 --> 00:13:13,268 Bırakın da bütün okul onun düşüşünü izlesin. 187 00:13:13,292 --> 00:13:16,146 Ve bu... bu son sefer o seninle asla dalga geçmeyecek. 188 00:13:16,170 --> 00:13:19,107 Tamam, bu kadar yeter. Buradan aldım. 189 00:13:19,131 --> 00:13:21,675 Doğru, çünkü sen harika bir iş çıkarıyorsun. 190 00:13:22,635 --> 00:13:24,261 Haydi, Zoe. 191 00:13:26,514 --> 00:13:28,241 Onu dinleme. 192 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 Karşı koyarsan, olur sadece durumu daha da kötüleştirir. 193 00:13:31,060 --> 00:13:33,938 Annenle babanın elinden alınmak istemezsin, değil mi? - Hayır 194 00:13:34,438 --> 00:13:37,775 Tamam. O zaman kafanı tut aşağı in ve beladan uzak dur. 195 00:13:42,112 --> 00:13:43,322 Bay Turner mı? 196 00:13:43,364 --> 00:13:44,633 Ne haber Brittany? 197 00:13:44,657 --> 00:13:46,659 Hey. Şey... 198 00:13:46,742 --> 00:13:48,702 Eşiniz aradı. 199 00:13:48,827 --> 00:13:50,621 Tamam, teşekkürler. 200 00:13:54,917 --> 00:13:56,603 Neler oluyor? 201 00:13:56,627 --> 00:13:58,707 Sadece ne olduğunu merak ediyordum planların akşam yemeği için. 202 00:13:59,088 --> 00:14:01,483 Bugün Nina'nın okuldaki ilk günü, yani... 203 00:14:01,507 --> 00:14:03,443 Yapabileceğimizi düşündüm birlikte dışarı çıkın. Bir aile olarak. 204 00:14:03,467 --> 00:14:06,655 Bilmiyorum Sara. Biraz iş yapıyorum burada acil bir durum var. 205 00:14:06,679 --> 00:14:10,391 Curtis, bu her zaman acil bir durumdur. Yapamam sadece bir gün izin mi aldın? 206 00:14:10,766 --> 00:14:13,352 Bebeğim, gitmem lazım.-Curtis, bekle... 207 00:14:20,359 --> 00:14:21,628 Teşekkürler Bayan Allen. 208 00:14:21,652 --> 00:14:23,612 Ah, benim hatam. 209 00:14:24,154 --> 00:14:25,715 İlk gün mü? 210 00:14:25,739 --> 00:14:28,033 Evet, aslında öğle yemeğine geç kalıyorum. 211 00:14:28,200 --> 00:14:30,679 Evet, işte burada özlediğiniz takdirde atıştırmalık. 212 00:14:30,703 --> 00:14:32,305 Teşekkürler. 213 00:14:32,329 --> 00:14:33,682 Seni yakalayacağım. 214 00:14:33,706 --> 00:14:35,749 Sen de. 215 00:15:15,623 --> 00:15:17,934 Öğle vakti olduğunu biliyorsun. 216 00:15:17,958 --> 00:15:20,544 Neden asılmıyorsun? arkadaşlarınla ​​dışarıda mı? 217 00:15:20,628 --> 00:15:22,588 Ben de sana aynısını sorabilirim. 218 00:15:22,755 --> 00:15:24,506 Ben yeniyim! 219 00:15:24,757 --> 00:15:26,884 Bahaneniz ne? 220 00:15:28,093 --> 00:15:29,863 Bir şeye mi ihtiyacın vardı? 221 00:15:29,887 --> 00:15:33,575 Aman Tanrım, Alice. Hafifle. ben sadece seni tanımaya çalışıyorum 222 00:15:33,599 --> 00:15:37,370 Yapma. biz değiliz arkadaşlar. Biz kız kardeş değiliz. 223 00:15:37,394 --> 00:15:41,148 Biz sadece tesadüfen yaşayan yabancılarız aynı çatı altında. İşte bu. 224 00:15:42,358 --> 00:15:44,669 Çok mu dramatik? 225 00:15:44,693 --> 00:15:48,405 Biliyor musun, ben de elmamı seninle paylaşıyorum. 226 00:15:53,744 --> 00:15:56,205 Senin kaybın. 227 00:16:16,100 --> 00:16:18,787 Hey, güzel iPod. Ödünç almamın sakıncası var mı? 228 00:16:18,811 --> 00:16:20,562 Haydi, Zoe. 229 00:16:21,021 --> 00:16:22,773 Al onu! Al onu! 230 00:16:30,197 --> 00:16:34,010 Annemin beni seçmeyi unuttuğuna inanamıyorum yine okuldan geldiğinde bunu hep yapıyor. 231 00:16:34,034 --> 00:16:36,471 Tanrım, seninle yürümemi ister misin? 232 00:16:36,495 --> 00:16:39,415 Hayır, iyiyim. alıştım eve yalnız yürümek. 233 00:16:39,915 --> 00:16:42,501 Pekâlâ, eve sağ salim dön. - Teşekkürler. Sen de. 234 00:16:55,389 --> 00:16:57,659 Hey, ne oluyor? 235 00:16:57,683 --> 00:16:59,703 Senin sorunun ne? 236 00:17:11,613 --> 00:17:13,782 Dirseğine ne oldu? 237 00:17:14,616 --> 00:17:17,161 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 238 00:17:24,877 --> 00:17:26,980 Nina'dan hâlâ iz yok mu? 239 00:17:27,004 --> 00:17:28,672 Hayır. 240 00:17:32,092 --> 00:17:34,070 Hangi cehennemdeydin? 241 00:17:34,094 --> 00:17:36,322 bir şey arıyordum arkadaşım. Neden umursuyorsun? 242 00:17:36,346 --> 00:17:38,033 Zoey başka bir kavgaya karıştı. 243 00:17:38,057 --> 00:17:40,100 Ben buna kavga diyemem. 244 00:17:42,811 --> 00:17:46,624 Tereddüt ettin. Sen vardı anın ve sen onu mahvettin. 245 00:17:46,648 --> 00:17:49,669 Bu sana bağlı. - Onu rahat bırak. 246 00:17:49,693 --> 00:17:53,715 Zorbalar, sizi yalnız bırakmayın. Onları durdurmanız gerekiyor. 247 00:17:53,739 --> 00:17:56,116 Bir dahaki sefere tereddüt etmeyin. 248 00:17:58,285 --> 00:18:00,096 Onu dinleme. 249 00:18:00,120 --> 00:18:03,248 Hayır, o haklı. yapmalıyım kendim için ayağa kalktım. 250 00:18:18,514 --> 00:18:20,825 Müzik şeyini kaybettiğim için üzgünüm. 251 00:18:20,849 --> 00:18:23,435 Endişelenmeyin. ben zaten bir yükseltme gerekiyordu. 252 00:18:23,727 --> 00:18:24,895 Ne oldu? 253 00:18:25,687 --> 00:18:27,606 Hiç bir şey. 254 00:18:30,067 --> 00:18:33,695 Alice. Sorun nedir? Sen yapmadın yemeğine bile dokundum. 255 00:18:34,822 --> 00:18:36,758 Aç değilim. 256 00:18:36,782 --> 00:18:39,076 Yemeyeceksen ben alırım. 257 00:18:45,749 --> 00:18:48,210 Peki akşam yemeğinde ne var? 258 00:18:50,504 --> 00:18:53,924 O bakışı biliyorum. Birinin başı belada. 259 00:18:54,591 --> 00:18:56,468 Ne? 260 00:19:08,689 --> 00:19:12,568 Eğer istersen sabah Dr. Shann'ı arayıp sana bir seans ayarlayabilirim. - HAYIR! 261 00:19:13,569 --> 00:19:15,922 Terapinin gerçekten işe yaradığını düşündüm. 262 00:19:15,946 --> 00:19:17,823 Oldu. Bu sadece... 263 00:19:20,242 --> 00:19:22,286 Bunu kendi başıma yapabilmeliyim. 264 00:19:22,369 --> 00:19:24,997 Terapist olmadan. Siz olmadan. 265 00:19:25,956 --> 00:19:29,853 Alice, herkesin arada bir yardıma ihtiyacı var süre. Hepsini kendin yapamazsın. 266 00:19:29,877 --> 00:19:32,313 İzin vermek utanılacak bir şey değil ailen yardım etsin. 267 00:19:32,337 --> 00:19:34,232 Bunu söyleme. 268 00:19:34,256 --> 00:19:37,944 Ne? biz biziz sen aile? Yardım etmek için mi buradayız? 269 00:19:37,968 --> 00:19:40,655 Her zaman olmayacaksın. 270 00:19:40,679 --> 00:19:44,075 Yapacağız. sana söz veriyorum hiçbir yere gitmiyoruz. 271 00:19:44,099 --> 00:19:45,743 Etrafınıza bakın. 272 00:19:45,767 --> 00:19:48,454 Bütün bunlar benim olduğu kadar senin de. 273 00:19:48,478 --> 00:19:52,399 Ve beğen ya da beğenme, senin içinde olacağım beni pisliğe sokana kadar hayat. 274 00:19:52,441 --> 00:19:55,319 Ve o zaman bile geri gelebilirim ve tekmeler için sana musallat oluyorum. 275 00:19:58,780 --> 00:20:01,158 Her şey için gerçekten üzgünüm. 276 00:20:02,284 --> 00:20:05,454 Özür dilenecek bir şey yok. 277 00:20:05,913 --> 00:20:09,166 Seni seviyorum evlat. Bunu her zaman hatırla. 278 00:20:12,169 --> 00:20:17,341 Curtis, sanırım var Nina'yla ilgili bir sorun var. 279 00:20:17,466 --> 00:20:19,694 Nasıl yanlış? 280 00:20:19,718 --> 00:20:26,391 Bilmiyorum. Mesela kötü hisler mi? o onun burada olması doğru gelmiyor. 281 00:20:26,433 --> 00:20:29,913 Tamam aşkım. Daha fazlası kötü hislerden ziyade somut mu? 282 00:20:29,937 --> 00:20:31,873 Bana inanmıyor musun? 283 00:20:31,897 --> 00:20:35,793 Bu o değil. Sen her zaman öyleydin iyi bir karakter yargıcıdır. 284 00:20:35,817 --> 00:20:39,130 Belki de uyursun? Nihai kararı verene kadar mı? 285 00:20:39,154 --> 00:20:41,698 İyi. 286 00:20:41,990 --> 00:20:44,701 Teşekkür ederim. 287 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 Kötü bir rüya mı? 288 00:21:00,175 --> 00:21:02,302 Benim odamda ne yapıyorsun? 289 00:21:07,182 --> 00:21:09,953 Neden benim hakkımda saçma sapan konuşuyorsun, Alice? 290 00:21:09,977 --> 00:21:12,104 Neden bahsediyorsun? 291 00:21:12,145 --> 00:21:14,356 Bu eylemi bırak. Seni duydum. 292 00:21:15,565 --> 00:21:19,987 Ben saçma sapan konuşmuyordum. ben sadece endişeleniyorum. Peki? 293 00:21:20,153 --> 00:21:24,658 Endişeli? Bu işi yürütmeye çalışıyorum. Geri dönmek istemiyorum. 294 00:21:24,950 --> 00:21:26,785 Nereye geri dönelim? 295 00:21:27,411 --> 00:21:29,211 Orada her şey yolunda mı? 296 00:21:30,497 --> 00:21:34,751 Evet. Ben iyiyim. Sadece kötü bir rüya. 297 00:21:36,169 --> 00:21:38,755 Tamam aşkım. Biraz uyumaya çalış. 298 00:21:39,214 --> 00:21:42,009 Tamam aşkım. İyi geceler. 299 00:21:45,137 --> 00:21:50,600 Bunu benim için berbat edersen, ben de yaparım hayatınız bir kabus. Anladın? 300 00:21:55,856 --> 00:21:57,691 Aynı sayfada olduğumuza sevindim. 301 00:22:29,056 --> 00:22:34,186 Bunun üzücü olması gerektiğini biliyorum. ama aynı zamanda da rahatladığımı hissediyorum. 302 00:22:34,644 --> 00:22:36,873 Kulağa korkunç geliyor değil mi? 303 00:22:36,897 --> 00:22:39,042 Hayır. Hayır. 304 00:22:39,066 --> 00:22:41,318 Sorun değil. 305 00:23:20,148 --> 00:23:26,071 İyi deneme. Ama eğer bu sonunculuğun intikamıysa gece, daha orijinal olman gerekecek. 306 00:23:26,863 --> 00:23:33,346 Biraz karışık olduğunu düşünmüyor musun? bir trajediyi hafifletmek mi? Bir kız hayatını kaybetti. 307 00:23:33,370 --> 00:23:36,748 Bu konuda pek üzgün görünmüyorsun. 308 00:23:37,791 --> 00:23:41,771 Çok saçma, değil mi? Bütün bu gözyaşları bazıları için 309 00:23:41,795 --> 00:23:45,274 son birkaç yılını geçiren pislik okulu terörize ediyor. 310 00:23:45,298 --> 00:23:49,803 Hiçbir fikrin yok. Zoe'nin hayatını cehenneme çevirdi. 311 00:23:49,970 --> 00:23:53,473 Ben... Gittiğine sevindim. 312 00:23:56,893 --> 00:23:59,729 Fotoğraflarımı çekmeyi bırak. 313 00:24:00,480 --> 00:24:02,333 Ya da ne? 314 00:24:02,357 --> 00:24:05,694 Sadece dur. Lütfen. 315 00:24:37,601 --> 00:24:40,645 Alice mi? Her şey yolunda mı? 316 00:24:40,729 --> 00:24:44,191 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 317 00:24:47,319 --> 00:24:49,112 Alice! 318 00:25:00,957 --> 00:25:03,644 Çocukları aldığın için teşekkürler Karen. ama buradan aldım. 319 00:25:03,668 --> 00:25:07,964 Ah, saçmalık. seviyorum çocuklarla vakit geçirmek. 320 00:25:08,590 --> 00:25:11,134 Alın... alın... uzaklaştırın şunu benden. 321 00:25:11,176 --> 00:25:14,697 Üstelik asistanım da getiriyor bazı belgeler burada 322 00:25:14,721 --> 00:25:17,557 bu yüzden yakında saçlarından çıkacağım. 323 00:25:24,606 --> 00:25:27,108 Hey. Daha iyi hissediyor musun? 324 00:25:27,192 --> 00:25:28,526 Ben iyiyim Sarah. 325 00:25:30,820 --> 00:25:35,325 Ah, bu artık asistanım olmalı. Alice, bana bir iyilik yap ve kapıyı aç. 326 00:25:37,620 --> 00:25:39,537 Devam etmek! Geliyorum! 327 00:25:42,832 --> 00:25:44,393 Burada ne yapıyorsun? 328 00:25:44,417 --> 00:25:47,337 Nina, sana söylemedin mi? 329 00:25:48,296 --> 00:25:52,092 Ah, merhaba arkadaşlar! Bunlar benim misafirlerim. Biz Hafta sonuna kadar bir projem var. 330 00:25:52,425 --> 00:25:54,719 Bir sıçrama yapacağımızı düşündüm onunla başla. İçeri gelin. 331 00:25:56,137 --> 00:25:58,056 Vay. Güzel bir yer. 332 00:25:59,349 --> 00:26:03,561 Eğer bu bir sorun olacaksa, biz bunu sadece benim evimde yapabilirim. 333 00:26:03,853 --> 00:26:08,525 Gülünç olmayın. Yeterli alan var burada hepimiz için. Öyle değil mi Alice? 334 00:26:08,775 --> 00:26:10,485 Her neyse. 335 00:26:10,902 --> 00:26:13,506 Biz orada olacağız Bize katılmak istersen bilardo! 336 00:26:15,573 --> 00:26:16,468 Ya da değil. 337 00:26:16,492 --> 00:26:18,302 Ah, affedersiniz? 338 00:26:18,326 --> 00:26:20,263 Karen burada mı? 339 00:26:20,287 --> 00:26:22,580 Brittany, sen misin? 340 00:26:28,545 --> 00:26:29,587 Ne? 341 00:26:30,338 --> 00:26:32,048 Dışarı mı geliyorsun? 342 00:26:32,173 --> 00:26:33,508 HAYIR! 343 00:26:33,633 --> 00:26:35,218 Her şey yolunda mı? 344 00:26:36,511 --> 00:26:38,054 Sadece zor bir haftaydı. 345 00:26:45,770 --> 00:26:49,107 Peki, eğer fikrini değiştirirsen, dışarı gelmelisin. 346 00:27:08,626 --> 00:27:11,087 Top güllesi! 347 00:27:22,599 --> 00:27:25,894 Haydi siz ikiniz! Su harika! 348 00:27:28,063 --> 00:27:31,024 Dikkat et! 349 00:27:31,441 --> 00:27:36,047 Alex genellikle bu kadar sinir bozucu değildir. O sadece seni etkilemeye çalışıyorum. 350 00:27:36,071 --> 00:27:39,216 Ah evet? Biraz tatlı biri. 351 00:27:39,240 --> 00:27:41,344 Hayır. Brüt. 352 00:27:41,368 --> 00:27:43,578 Alice'le aranızda ne var? 353 00:27:43,620 --> 00:27:45,598 Anlaşma yok. 354 00:27:45,622 --> 00:27:49,959 Saçmalık. İkinizin birbirinize nasıl baktığınızı gördüm diğeri orada. Belli ki bir geçmişi var. 355 00:27:50,710 --> 00:27:53,129 Karmaşık. 356 00:27:53,630 --> 00:27:55,548 Karmaşık işlerle başa çıkabilirim. 357 00:27:56,132 --> 00:27:59,594 Biz eskiden arkadaştık. En azından ben öyle olduğumuzu sanıyordum... 358 00:28:20,073 --> 00:28:21,092 Görüşürüz! 359 00:28:21,116 --> 00:28:22,176 Arabaya mı ihtiyacınız var? 360 00:28:22,200 --> 00:28:23,535 Hayır, koşacağım. 361 00:28:24,035 --> 00:28:25,370 Kendinize uygun. 362 00:29:08,955 --> 00:29:11,583 Lanet olsun! 363 00:29:38,860 --> 00:29:40,069 Merhaba? 364 00:29:47,994 --> 00:29:51,206 Ne oluyor seni çılgın kaltak? 365 00:29:52,165 --> 00:29:54,459 Senden hiçbir zaman hoşlanmadım. 366 00:30:09,474 --> 00:30:11,059 Merhaba? 367 00:30:12,143 --> 00:30:13,436 Hayır, elbette. 368 00:30:14,979 --> 00:30:16,940 Hayır, ayaktaydım. 369 00:30:17,524 --> 00:30:19,067 Hayır. 370 00:30:19,317 --> 00:30:21,194 Eminim. 371 00:30:22,070 --> 00:30:23,655 Hayır... 372 00:30:24,113 --> 00:30:26,616 Hayır, onu görmedim. 373 00:30:27,825 --> 00:30:30,537 Öyleydi ama dün gece gitti. 374 00:30:32,330 --> 00:30:33,998 Eminim. 375 00:30:35,333 --> 00:30:36,417 Doğru. 376 00:30:43,925 --> 00:30:46,970 Seninle konuşmam lazım. 377 00:30:48,388 --> 00:30:51,641 Hadi. 378 00:30:52,559 --> 00:30:58,332 Amber'in kazası, Angel'ın intiharı, ve şimdi Riley? Bir model görmüyor musun? 379 00:30:58,356 --> 00:31:01,293 Ve sen diyorsun ki mükemmel heteroseksüel-Bir kız kardeş 380 00:31:01,317 --> 00:31:04,946 arkasındaki beyin tüm bu gizemli ölümler? 381 00:31:05,113 --> 00:31:07,299 Riley'nin ortadan kaybolmasının arkasında mı? 382 00:31:07,323 --> 00:31:12,846 Riley öldü Alex. Biliyorum çünkü Alice başardı. Ve bunu yaptığını bilmemi istiyor. 383 00:31:12,870 --> 00:31:14,390 Ama bu çılgınlık! 384 00:31:14,414 --> 00:31:16,666 Biliyorum. Lanet yarasa delisi. 385 00:31:16,749 --> 00:31:19,586 Ve koridorun karşısında benden uyuyor. 386 00:31:19,627 --> 00:31:24,340 Belki de bunların hepsi bir tesadüftür. Nina, sen kız kardeşini cinayetle suçlamak. 387 00:31:24,424 --> 00:31:31,139 Bu bir tesadüf değil. Alice öyleymiş gibi davranıyor hiçbir şeyi umursamıyor. Sanki her şeyin üstündeymiş gibi. 388 00:31:31,723 --> 00:31:35,786 Ama içindeki her şey ev onun tarafından manipüle ediliyor. 389 00:31:35,810 --> 00:31:41,733 Nina, bu senin hatan değil. Bu senin suçun değil. 390 00:31:44,944 --> 00:31:47,488 Üzgünüm! - Olma. 391 00:31:47,739 --> 00:31:50,283 Birinin olması güzel değişiklik olsun diye yanımda. 392 00:31:51,075 --> 00:31:54,287 Hiçbir yere gitmiyorum. 393 00:32:00,710 --> 00:32:01,729 Evet? 394 00:32:01,753 --> 00:32:05,298 Merhaba Nina. Aç mısın? Dışarı çıkacağız Eğer gelmek istersen akşam yemeğine. 395 00:32:06,507 --> 00:32:08,944 Bilmiyorum. Gerçekten aç değilim. 396 00:32:08,968 --> 00:32:12,430 Sen de öyle mi? Aynı Alice'in bana söylediği satır. 397 00:32:13,640 --> 00:32:15,618 sanırım kalabilirsin bu gece birbirimizle birlikteyiz. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,061 Aslında ben de eşlik edeceğim. 399 00:32:18,728 --> 00:32:19,854 Harika! 400 00:32:39,707 --> 00:32:41,602 Artık dondurma alabilir miyim? 401 00:32:41,626 --> 00:32:44,188 Az önce iki kola içtin. Dondurmaya ihtiyacın yok. 402 00:32:44,212 --> 00:32:46,065 Ama onu istiyorum. 403 00:32:46,089 --> 00:32:48,883 Onu duydun. O istiyor. 404 00:32:49,634 --> 00:32:52,011 İyi. 405 00:32:52,303 --> 00:32:54,782 Hey, bekle. 406 00:32:54,806 --> 00:32:57,159 Çocuklar size söylüyorum. 407 00:32:57,183 --> 00:33:02,605 Peki siz ikiniz neden istediniz? koruyucu ebeveyn olmak için mi? 408 00:33:02,897 --> 00:33:09,463 Her zaman büyük bir aile istemişimdir. ama bazı sorunlar vardı. 409 00:33:09,487 --> 00:33:11,256 Sadece kartlarda yoktu. 410 00:33:11,280 --> 00:33:16,762 Sonra hayatımıza Alice girdi. ve bu doğru hissettirdi. 411 00:33:16,786 --> 00:33:19,473 Onun hikayesi nedir? 412 00:33:19,497 --> 00:33:22,810 Alice'le neden bu kadar ilgileniyorsun? 413 00:33:22,834 --> 00:33:25,628 Sadece onu daha iyi tanımaya çalışıyorum. 414 00:33:25,670 --> 00:33:28,965 Büyürken zorluklar yaşadı. 415 00:33:29,424 --> 00:33:34,113 Annesi ve babası küçükken geçti. 416 00:33:34,137 --> 00:33:36,889 Her ikisi de mi? 417 00:33:38,182 --> 00:33:40,369 Bu bir cinayet-intihardı. 418 00:33:40,393 --> 00:33:42,353 Aman Tanrım. 419 00:33:42,603 --> 00:33:45,690 Alice evdeyken. 420 00:33:46,649 --> 00:33:48,961 Alice görmedi, Tanrıya şükür. 421 00:33:48,985 --> 00:33:51,463 Ve sonra Parker'lar vardı. 422 00:33:51,487 --> 00:33:53,507 Parker'lar mı? 423 00:33:53,531 --> 00:33:56,885 Onlar o aileydi Alice'i bizden önce sahiplendi. 424 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 Ama bir kaza oldu. 425 00:34:01,038 --> 00:34:04,518 Bu bir kaza değildi. Öldürüldüler. 426 00:34:04,542 --> 00:34:09,964 İki kişi eve girip soygun yaptı Alice üst katta dolaba saklanırken. 427 00:34:10,631 --> 00:34:13,926 Bak, Alice çoktan kaybetti her şey iki kere bitti. 428 00:34:14,051 --> 00:34:17,054 Bunun tekrar olmasını istemiyorum. 429 00:34:19,599 --> 00:34:22,244 Tüm lezzetlerin arasında, naneyi mi seçtin? 430 00:34:22,268 --> 00:34:23,579 Açıkça. 431 00:34:23,603 --> 00:34:24,913 Bu en kötü tat 432 00:34:24,937 --> 00:34:29,418 Sakızımı, gargaramı istemiyorum, ve diş macunumun tadı dondurma gibi olacak. 433 00:34:29,442 --> 00:34:30,669 Bu iğrenç. 434 00:34:30,693 --> 00:34:33,321 En azından atlayabilirsin dişlerini fırçalamak. 435 00:34:33,905 --> 00:34:35,466 Dişlerini fırçalamadın mı? 436 00:34:35,490 --> 00:34:36,550 Fırçalamıyorlar bile dişleri mi? 437 00:34:36,574 --> 00:34:37,593 Hayır, hâlâ dişlerini fırçalaman lazım. 438 00:34:37,617 --> 00:34:39,952 Sanırım işleri karıştırdım. 439 00:35:43,850 --> 00:35:44,976 Kahretsin! 440 00:35:45,268 --> 00:35:47,270 Merhaba Alice. 441 00:35:47,395 --> 00:35:48,914 Merhaba Alex. 442 00:35:48,938 --> 00:35:50,833 Beni gezdirmek ister misin? 443 00:35:50,857 --> 00:35:53,526 Üzgünüm, gidip almam lazım spor salonundan bir şey. 444 00:35:54,360 --> 00:35:56,028 Hadi. 445 00:35:56,195 --> 00:35:58,489 Üzgünüm, gerçekten gitmeliyim. 446 00:36:11,294 --> 00:36:12,879 Hadi Alice. 447 00:36:13,170 --> 00:36:17,383 Gel ve onları al! - Gerçekten benimle bu oyunu oynayacak mısın? 448 00:36:17,425 --> 00:36:20,761 Seni kütüphanede Nina'yla gördüm. 449 00:36:22,221 --> 00:36:24,533 Sadece anahtarları bana ver. 450 00:36:37,653 --> 00:36:39,530 Alice: Lanet kaltak! 451 00:37:55,773 --> 00:37:58,776 Hey. Sana sahip olmak gerçekten çok güzel Bu gece bizimle Nina. 452 00:37:59,485 --> 00:38:02,071 Evet, eğlendim. 453 00:38:03,781 --> 00:38:05,501 Peki dinlen. Sabah görüşürüz. 454 00:38:06,325 --> 00:38:07,451 İyi geceler. 455 00:38:23,050 --> 00:38:24,945 Ah! Kahretsin, Alice! 456 00:38:24,969 --> 00:38:27,864 Neden bu kadar gerginsin? - Ben gergin değilim! 457 00:38:27,888 --> 00:38:30,016 Ne dersen de... 458 00:38:48,492 --> 00:38:52,413 Haydi, Alex! 459 00:39:07,636 --> 00:39:11,682 Alex mi? 460 00:39:17,813 --> 00:39:20,816 Alex, neredesin? 461 00:39:21,025 --> 00:39:23,628 Alex mi? 462 00:39:23,652 --> 00:39:26,822 Şaka yapıyor olmalısın. 463 00:39:42,463 --> 00:39:45,216 Alex mi? 464 00:39:47,384 --> 00:39:55,384 Alex mi? Alex mi? Beni duyabiliyor musun? Alex mi? 465 00:40:05,152 --> 00:40:10,383 Nina'nın telefonunda bazı mesajlar vardı. Buluşmayı planladıklarını biliyor muydun? 466 00:40:10,407 --> 00:40:13,512 O sadece bir çocuk. Yaptığına inanamıyorum böyle bir şeye karışmak. 467 00:40:13,536 --> 00:40:17,164 O bir koruyucu çocuk. Biliyor musunuz geçmişiyle ilgili bir şey var mı? 468 00:40:17,248 --> 00:40:20,602 Hadi. Biliyor musun? Önemli değil bizimle yaşamaya gelmeden önce kim olduğunu. 469 00:40:20,626 --> 00:40:25,214 sanırım bununla ilgili Bu gece yeter, dedektif. 470 00:40:36,600 --> 00:40:39,186 Arabaya binin. 471 00:40:41,605 --> 00:40:45,901 Tanrı aşkına burada ne yapıyorsun? gecenin ortasında mı? 472 00:40:47,194 --> 00:40:49,280 Sen anlamazsın. 473 00:40:49,321 --> 00:40:53,051 O halde anlamamıza yardım et Nina. Yani gece yarısı gizlice dışarı çıktın 474 00:40:53,075 --> 00:40:58,014 bir çocukla tanışmak. O kadar da büyük bir mesele değil. ben Ben senin yaşındayken bunu hep yapardım. 475 00:40:58,038 --> 00:41:01,601 Sadece nasıl öldüğünü bilmiyoruz. 476 00:41:01,625 --> 00:41:04,855 Sana zaten söyledim. Bilmiyorum. 477 00:41:04,879 --> 00:41:07,816 Eğer sana bir şey yaptıysa ve sen karşılık verdin... 478 00:41:07,840 --> 00:41:10,360 Onu ben öldürmedim! 479 00:41:10,384 --> 00:41:12,803 Tamam aşkım? 480 00:41:13,053 --> 00:41:14,180 Üzgünüm. 481 00:41:20,728 --> 00:41:23,564 Bunu daha çok evde konuşuyoruz. 482 00:41:24,440 --> 00:41:25,983 İnanılmaz. 483 00:42:10,027 --> 00:42:11,654 Her şey yolunda mı? 484 00:42:12,071 --> 00:42:15,342 Evet tatlım. Ayakta kalmana gerek yoktu. 485 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Neden yatağına geri dönmüyorsun? Okulun yarın iptal edilecek. 486 00:42:18,244 --> 00:42:20,704 İptal mi edildi? Neden? 487 00:42:23,749 --> 00:42:27,687 Peki, eğer dram değilse kraliçe. Gerçekten ilgiye ihtiyacın var. 488 00:42:27,711 --> 00:42:30,106 Seni kaltak! Bunu sen yaptın! 489 00:42:30,130 --> 00:42:30,942 Nina! 490 00:42:30,966 --> 00:42:32,651 bilmiyorum neyden bahsettiğini. 491 00:42:32,675 --> 00:42:35,094 Yalan söylüyor! Ona dün gece nerede olduğunu sor. 492 00:42:35,261 --> 00:42:37,680 Nina, bu kadar yeter. Odana git. 493 00:42:38,889 --> 00:42:40,057 Şimdi! Gitmek! 494 00:42:40,140 --> 00:42:41,433 Üzgünüm. 495 00:43:29,940 --> 00:43:31,025 Merhaba? 496 00:43:31,150 --> 00:43:33,795 Merhaba Bayan Turner. Ben Dedektif Harris. 497 00:43:33,819 --> 00:43:35,237 Umarım seni uyandırmamışımdır. 498 00:43:35,279 --> 00:43:36,739 Hayır, ayaktaydım. 499 00:43:36,780 --> 00:43:40,302 Bir şey dikkatimizi çekti kızınızla ilgili. 500 00:43:40,326 --> 00:43:43,138 Şahsen konuşulursa daha iyi olur. 501 00:43:43,162 --> 00:43:46,290 Sen ve kocan gelebilir misiniz? bugün istasyona inmek ister misiniz? 502 00:43:46,415 --> 00:43:49,752 Evet elbette. Biz orada olacağız. 503 00:43:51,170 --> 00:43:53,690 Bu neyle ilgiliydi? 504 00:43:58,635 --> 00:44:00,262 Anne, geldiğin için teşekkürler. 505 00:44:01,138 --> 00:44:02,598 Evet, peki anneler ne işe yarar? 506 00:44:03,057 --> 00:44:04,534 Çok uzun sürmeyecek. 507 00:44:04,558 --> 00:44:09,438 Ve onun için güvenli olduğundan eminsin burada, diğer çocukların yanında... benimle mi? 508 00:44:10,314 --> 00:44:16,195 O sadece genç bir kız. Her ne oluyorsa eminim makul bir açıklaması vardır. 509 00:44:16,403 --> 00:44:21,241 Ya da belki o sadece çürük bir elmadır. Yani hayır Eğer onu paketlemeye gönderirsen, biri seni suçlayacak. 510 00:44:22,409 --> 00:44:23,994 Bunu daha sonra hallederiz anne. 511 00:44:24,036 --> 00:44:26,288 Hı hı. 512 00:44:38,092 --> 00:44:41,553 Her zaman bir şeydir. 513 00:45:13,961 --> 00:45:15,021 Merhaba? 514 00:45:15,045 --> 00:45:16,463 NINA; Bayan Anderson, benim. 515 00:45:16,839 --> 00:45:17,941 Nina. 516 00:45:17,965 --> 00:45:21,677 Bu iyi olsa iyi olur. az önce oturdum bir kadeh şarap içmek için aşağıya indik. 517 00:45:22,010 --> 00:45:23,488 Gelip beni almalısın. 518 00:45:23,512 --> 00:45:25,407 Anlaştığımızı sanıyordum buna bir şans verirsiniz. 519 00:45:25,431 --> 00:45:28,183 Bir şans verdim. Şimdi gel beni al. 520 00:45:28,475 --> 00:45:30,269 Nereye gidiyorsun? 521 00:45:31,728 --> 00:45:33,206 Seni geri arayacağım. 522 00:45:33,230 --> 00:45:34,582 Her şey yolunda mı? 523 00:45:34,606 --> 00:45:36,900 Ben sadece... Seni sonra arayacağım. 524 00:45:37,067 --> 00:45:39,236 Nina. Nina mı? 525 00:45:39,486 --> 00:45:41,572 Gidiyor musun? 526 00:45:43,740 --> 00:45:45,593 Burası benim için güvenli değil. 527 00:45:45,617 --> 00:45:48,120 Ya ben? Benim için güvenli mi? 528 00:45:48,203 --> 00:45:52,142 Alice burada olduğu sürece kimse güvende değil. 529 00:45:52,166 --> 00:45:55,836 Ne demek istiyorsun? Alice'in nesi var? 530 00:46:36,043 --> 00:46:39,797 Alice, gizlice etrafta dolaşarak ne yapıyorsun? 531 00:46:40,088 --> 00:46:43,800 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok uzun zamandır bunu bekliyordum. 532 00:46:45,677 --> 00:46:47,971 Geldiğiniz için ikinize de teşekkür ederim. 533 00:46:48,805 --> 00:46:51,808 Telefonda istediğini söyledin bizimle Nina hakkında konuşmak için. 534 00:46:56,355 --> 00:47:01,878 Nina altı farklı aileyle birlikteydi son dört yılda. 535 00:47:01,902 --> 00:47:05,489 Ve her durumda öyle olması gerekiyordu bu evlerden uzaklaştırıldı. 536 00:47:05,739 --> 00:47:06,799 Ne için? 537 00:47:06,823 --> 00:47:08,134 Adını sen koy. 538 00:47:08,158 --> 00:47:11,078 Hırsızlık, uyuşturucu, saldırı. 539 00:47:11,495 --> 00:47:12,514 Tanrım. 540 00:47:12,538 --> 00:47:16,416 Son koruyucu ailede neredeyse bir çocuğu kör ediyordu birlikte kaldığı aile. 541 00:47:17,125 --> 00:47:18,627 Bunu Nina mı yaptı? 542 00:47:19,795 --> 00:47:23,006 Görünüşe göre çocuk denedi kendini Nina'ya zorlamak için. 543 00:47:23,173 --> 00:47:26,635 Ve açıkçası, kendini savundu. 544 00:47:26,677 --> 00:47:29,096 Bu delilik. 545 00:47:29,179 --> 00:47:37,179 Yani ya Nina olağanüstü derecede şanssız, Yanlış yerde, yanlış zamanda, her zaman... 546 00:47:39,565 --> 00:47:44,194 Ya da sadece bir yeteneği var belayı çektiğin için. 547 00:47:51,368 --> 00:47:53,412 Peki ne yapmıyorsun burayı beğendin mi? 548 00:47:53,453 --> 00:47:55,581 Gerçekten kötü insanlarla yaşadım. 549 00:47:55,956 --> 00:47:58,959 Beni incitecek insanlar... ve daha kötüsü. 550 00:47:59,126 --> 00:48:01,646 Turner'lar onlara hiç benzemiyor. 551 00:48:01,670 --> 00:48:03,463 Onlar iyi insanlar, Zoe. 552 00:48:03,505 --> 00:48:05,299 Onlar sadece... saflar. 553 00:48:05,382 --> 00:48:08,302 Alice'in gerçekte kim olduğunu göremiyorlar. 554 00:48:09,803 --> 00:48:13,181 Ya Alice hakkında yanılıyorsan? O bana her zaman iyi davrandı. 555 00:48:13,265 --> 00:48:15,142 Ben değilim. 556 00:48:15,350 --> 00:48:18,437 Yani öylece kaçıp bizi bırakacak mısın? 557 00:48:18,520 --> 00:48:21,666 Burada kalırsam her şey daha da kötüleşecek. 558 00:48:21,690 --> 00:48:23,525 Hepimiz için. 559 00:48:23,567 --> 00:48:28,614 Hepsine ne olur Onun hakkında haklıysan bize ne dersin? 560 00:48:41,043 --> 00:48:42,669 Buldum. 561 00:48:44,254 --> 00:48:45,631 Kahretsin! 562 00:48:48,425 --> 00:48:49,801 Brandon, dur! 563 00:49:07,069 --> 00:49:09,237 Bunu duydun mu? 564 00:49:14,201 --> 00:49:15,827 Vay canına, oluyor. 565 00:49:16,244 --> 00:49:18,890 Zoey, odana git ve şimdi kapıyı kilitle. 566 00:49:18,914 --> 00:49:21,500 Neden? Neler oluyor? - Git! 567 00:49:26,922 --> 00:49:28,340 Brandon! 568 00:49:39,976 --> 00:49:41,603 Ne oldu? 569 00:49:41,978 --> 00:49:43,689 Ne... 570 00:49:44,106 --> 00:49:46,000 Ne yaptın? 571 00:49:46,024 --> 00:49:48,860 Görünüşe göre sadece ikimiz varız, Nina. 572 00:49:49,444 --> 00:49:51,297 Geri çekilin! 573 00:49:52,614 --> 00:49:53,907 Şunu alayım. 574 00:49:54,783 --> 00:49:55,909 HAYIR! 575 00:49:57,411 --> 00:49:59,037 Seni pislik! 576 00:50:02,082 --> 00:50:03,726 Lütfen, bana yardım etmelisin! 577 00:50:03,750 --> 00:50:06,128 Az önce kardeşimi öldürdü ve şimdi beni öldürmeye çalışıyor! 578 00:50:06,169 --> 00:50:08,088 Sen neden bahsediyorsun? 579 00:50:11,341 --> 00:50:13,403 Ondan uzak dur, seni kaltak! 580 00:50:13,427 --> 00:50:15,071 Nina, ne oluyor? 581 00:50:15,095 --> 00:50:17,407 Ondan uzak dur, o tehlikeli! 582 00:50:17,431 --> 00:50:18,783 Beni ele geçirmesine izin verme! 583 00:50:18,807 --> 00:50:21,059 Onu dinlemeyin, o deli! 584 00:50:21,476 --> 00:50:26,457 Tamam, tamam, çekici bırakmaya ne dersin? Polisi arayacağız ve onların halletmesine izin vereceğiz. 585 00:50:26,481 --> 00:50:28,442 İyi! 586 00:50:30,861 --> 00:50:35,365 Siz kızlar burada kalın. yapmıyorsun hareket et, beni duydun mu? Hareket etmeyin. 587 00:50:35,490 --> 00:50:38,219 Merhaba, ben Brittany. 588 00:50:38,243 --> 00:50:40,620 Karen'ın ihtiyacı olan raporları getirdim. 589 00:50:40,662 --> 00:50:43,391 Üzgünüm Brittany, bir nevi işin içindeyiz şu anda bir şeyin ortasındayım. 590 00:50:43,415 --> 00:50:44,791 Bekle, bekle. 591 00:50:44,833 --> 00:50:48,086 Bunun çok önemli olduğunu söyledi bunları ona veriyorum. 592 00:50:48,795 --> 00:50:50,523 Karen kim? 593 00:50:50,547 --> 00:50:52,716 Büyükannem, o burada değil. 594 00:50:53,008 --> 00:50:55,260 Arabası garaj yolunda. 595 00:50:55,886 --> 00:50:59,699 O nerede, Alice? Ona ne yaptın? 596 00:50:59,723 --> 00:51:00,908 Açıklamak! 597 00:51:00,932 --> 00:51:03,602 Ne?! Ona gerçekten inanmıyorsun! 598 00:51:03,852 --> 00:51:07,230 Bazılarımızı bununla kandırabilirsin hareket et, beni kandıramazsın. 599 00:51:07,272 --> 00:51:10,901 Biliyor musun, polisi arayacağım ve bunu çözmelerine izin verin. 600 00:51:16,323 --> 00:51:19,785 Ne bekliyorsun abla? Onu öldür. 601 00:51:19,826 --> 00:51:21,721 Memnuniyetle. 602 00:51:23,205 --> 00:51:24,623 Kazandığını sanıyordum. 603 00:51:25,040 --> 00:51:26,768 Değil mi? 604 00:51:50,607 --> 00:51:52,108 Hey! 605 00:51:54,027 --> 00:51:56,321 Kira olduğunu düşünün. 606 00:52:07,582 --> 00:52:10,794 Sen biraz... Giyinme oyunu oynayacak kadar yaşlı mısın? 607 00:52:11,461 --> 00:52:15,257 izin vermek biraz iğdiş edici değil mi kadın bütün içkilerini mi alıyor? 608 00:52:15,423 --> 00:52:18,510 Sen kıçının üstüne otururken. 609 00:53:28,204 --> 00:53:31,124 Bilirsin, eğer yapacaksan akıllı bir ağzın var 610 00:53:31,625 --> 00:53:34,210 Siz de onu kullanmaya başlayabilirsiniz. 611 00:53:35,378 --> 00:53:38,173 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 612 00:53:38,381 --> 00:53:40,651 Hayır. Hayır. Lütfen. 613 00:53:40,675 --> 00:53:44,262 - Hadi. - - Lütfen. Lütfen. Hayır. Hayır! 614 00:53:44,888 --> 00:53:47,450 Savaşmayı bırak. 615 00:53:47,474 --> 00:53:49,619 Hayır. Hayır. Hayır. 616 00:54:07,827 --> 00:54:10,473 Alice. 617 00:54:10,497 --> 00:54:15,335 Silahı yere bırak. Onu yere bırak. 618 00:54:21,758 --> 00:54:23,819 Sorun değil. 619 00:54:23,843 --> 00:54:26,179 Sorun değil. 620 00:54:38,608 --> 00:54:41,045 Ne? Ne yaptın? 621 00:54:41,069 --> 00:54:42,964 Ne yaptın sen? 622 00:54:42,988 --> 00:54:44,548 Seni kaltak! 623 00:54:44,572 --> 00:54:46,550 Sen küçük bir kaltaksın, kaltak! 624 00:54:46,574 --> 00:54:47,677 Ne yaptığını gördün mü? 625 00:54:47,701 --> 00:54:49,512 Neden?? Seni öldüreceğim! 626 00:54:49,536 --> 00:54:50,805 Seni öldüreceğim! 627 00:54:50,829 --> 00:54:51,913 Seni küçük kaltak! 628 00:54:59,754 --> 00:55:01,172 Sorun değil. 629 00:55:01,798 --> 00:55:03,550 Sorun değil. 630 00:55:05,719 --> 00:55:07,697 Dinlemek. 631 00:55:07,721 --> 00:55:11,057 Aşağı inmeni istiyorum, tamam mı? 632 00:55:12,267 --> 00:55:15,020 Bunu düzelteceğim. 633 00:55:17,355 --> 00:55:19,774 Sadece git. 634 00:55:38,752 --> 00:55:40,462 Orospu. 635 00:55:46,301 --> 00:55:47,945 Hiçbir yere gitmiyor. 636 00:55:47,969 --> 00:55:50,614 Bırakın burada kalsın ve diğerleriyle birlikte yan. 637 00:55:50,638 --> 00:55:52,557 Harekete geçmeliyiz. 638 00:55:56,686 --> 00:55:58,646 Gösteri zamanı. 639 00:56:01,983 --> 00:56:03,919 Alice, Nina konusunda haklıydı. 640 00:56:03,943 --> 00:56:06,172 Yani, adım attığından beri ayağımız evimizde, 641 00:56:06,196 --> 00:56:08,031 her şey hissedildi... kapalı. 642 00:56:09,741 --> 00:56:11,177 Hikayenin tamamını bilmiyoruz. 643 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 Neyse, yeterince biliyoruz. 644 00:56:13,078 --> 00:56:15,830 O son kişiydi Alex'in oğlunu canlı görmek için. 645 00:56:16,122 --> 00:56:18,583 Riley ile takılıyordu kaybolmadan önce. 646 00:56:18,833 --> 00:56:21,669 Bunları düşünmemiz lazım hepsi tesadüf müydü? 647 00:56:22,587 --> 00:56:25,775 Bu seni hiç endişelendirmiyor mu? evimizi tamamen yabancı birine mi açtık? 648 00:56:25,799 --> 00:56:27,717 O bir canavar değil Curtis. 649 00:56:27,884 --> 00:56:31,805 Hemen sonuca varmadan hemen sonuca varamayız. Hikayenin onun tarafını dinle. 650 00:56:49,197 --> 00:56:51,092 Hey, uykulu kafa. 651 00:56:51,116 --> 00:56:52,283 Sen?? 652 00:56:54,452 --> 00:56:56,830 Bunu neden yapıyorsun? 653 00:56:57,497 --> 00:57:00,208 Demek istediğim, benden ne istiyorsun? 654 00:57:00,625 --> 00:57:02,919 Çok açık değil mi? 655 00:57:04,838 --> 00:57:07,340 Orada olanı istiyoruz. 656 00:57:07,799 --> 00:57:10,927 Evet, devam et ve beni öldür. 657 00:57:11,469 --> 00:57:14,556 Çünkü seni umursamıyorum. 658 00:57:16,432 --> 00:57:19,352 Merak etme, yakında olacaksın. 659 00:57:20,436 --> 00:57:24,649 Şimdilik verebilirsiniz bize biraz huzur ve sessizlik. 660 00:57:26,651 --> 00:57:28,653 Ne? 661 00:58:13,907 --> 00:58:15,259 Burada olduğunu biliyorum. 662 00:58:16,451 --> 00:58:17,994 Senin kokunu alıyorum. 663 00:58:46,105 --> 00:58:48,065 Neredesin sen? Buradalar! 664 00:58:49,734 --> 00:58:51,277 Geliyorum! 665 00:59:32,110 --> 00:59:33,653 Alice. 666 00:59:34,279 --> 00:59:35,989 Ne yapıyorsun? Uyandın. 667 00:59:36,114 --> 00:59:38,157 Evet, bunu buldum. 668 00:59:48,918 --> 00:59:50,628 Aman Tanrım, Alice, gözün. 669 00:59:50,670 --> 00:59:51,546 Ne oldu? 670 00:59:51,671 --> 00:59:52,524 Bu? 671 00:59:52,548 --> 00:59:54,215 Hiçbir şey değil. 672 00:59:54,674 --> 00:59:55,734 Bu hiçbir şey değil. 673 00:59:55,758 --> 00:59:56,735 Üzerine buz koymalısın. 674 00:59:56,759 --> 00:59:58,177 Sarah, ben iyiyim. 675 00:59:59,178 --> 01:00:00,614 Bunu sana Nina yapmadı mı? 676 01:00:00,638 --> 01:00:02,283 Nina mı? Ne? 677 01:00:02,307 --> 01:00:04,642 Hayır, sadece... Zoe. 678 01:00:05,143 --> 01:00:07,228 Yanlışlıkla yüzüme dirsek attı. 679 01:00:07,562 --> 01:00:09,397 Lütfen bunu büyütmeyin. 680 01:00:10,148 --> 01:00:11,357 Herkes nerede? 681 01:00:11,774 --> 01:00:14,068 Ah, garajdalar. 682 01:00:15,028 --> 01:00:16,279 Ne? Neden? 683 01:00:16,571 --> 01:00:17,822 Bu bir sürpriz. 684 01:00:17,905 --> 01:00:19,657 Hadi, hoşuna gidecek. 685 01:00:21,492 --> 01:00:22,827 Tamam... 686 01:00:25,580 --> 01:00:27,582 [AYAK ADIMLARI 687 01:00:31,210 --> 01:00:32,920 Anne! 688 01:00:35,089 --> 01:00:37,216 Curtis! 689 01:00:53,232 --> 01:00:55,485 Lütfen yardım edin, davetsiz misafir var! 690 01:01:05,370 --> 01:01:07,806 Seni kahrolası kaltak! 691 01:01:10,208 --> 01:01:11,918 Yeterince uzun sürdü. 692 01:01:11,959 --> 01:01:15,129 Hey, aşırı güçlenen ben değilim bir futbol annesi tarafından. 693 01:01:15,421 --> 01:01:17,006 Polisleri aradı. 694 01:01:21,386 --> 01:01:23,096 Hala çalıyor. 695 01:01:54,919 --> 01:01:56,295 Sara! 696 01:01:56,879 --> 01:01:58,589 Tanrım, Alice! 697 01:02:01,551 --> 01:02:02,844 Bunu neden yapıyorsun? 698 01:02:03,010 --> 01:02:04,262 Biz sizin aileniz! 699 01:02:04,595 --> 01:02:06,180 Aile? 700 01:02:07,765 --> 01:02:09,493 Onun tek ailesi benim. 701 01:02:09,517 --> 01:02:11,060 Sen sadece bir işaretsin. 702 01:02:11,394 --> 01:02:14,021 Ve bu konuda süper saf biri. 703 01:02:14,856 --> 01:02:18,401 Biliyor musun, kim olduğuna gerçekten dikkat etmelisin hayatına izin veriyorsun Curtis. 704 01:02:18,526 --> 01:02:25,158 Yani sen ve çaresiz, kısır karın Alice için adeta kırmızı halıyı sermişti. 705 01:02:25,283 --> 01:02:26,993 Alice. 706 01:02:27,243 --> 01:02:29,203 Bu şekilde olmak zorunda değil. 707 01:02:29,829 --> 01:02:31,372 Seni seviyorum. 708 01:02:33,249 --> 01:02:36,502 Eğer sana bunu yaptırıyorsa yapmaz seni gerçekten önemsiyorum. 709 01:02:38,546 --> 01:02:41,257 Peki, sadece baba değil mi? lanet yılın? 710 01:02:41,299 --> 01:02:42,842 Siktir git! 711 01:02:43,134 --> 01:02:44,611 Merhaba Curtis. 712 01:02:44,635 --> 01:02:46,238 Neden nefesini tasarruf etmiyorsun? 713 01:02:46,262 --> 01:02:48,240 Daha fazla nefes almayacaksın. 714 01:02:48,264 --> 01:02:49,932 Üzgünüm Curtis. 715 01:02:50,391 --> 01:02:52,685 Ama sana zaten söylemeye çalıştım! 716 01:02:53,227 --> 01:02:55,396 Benim geleceğim seni ilgilendirmiyor. 717 01:02:56,272 --> 01:02:57,899 Kişisel bir şey değil. 718 01:02:58,566 --> 01:02:59,877 Kişisel bir şey yok mu? 719 01:02:59,901 --> 01:03:01,319 Sen benim kızımsın! 720 01:03:01,777 --> 01:03:03,362 Sana her şeyi verirdim! 721 01:03:03,404 --> 01:03:08,493 Ah, Curtis. Her şeyinizi istemiyoruz. 722 01:03:08,618 --> 01:03:10,161 Daha fazlasını istiyoruz. 723 01:03:14,790 --> 01:03:16,852 Ona söylemek ister misin? 724 01:03:16,876 --> 01:03:18,628 Yoksa yapmalı mıyım? 725 01:03:18,961 --> 01:03:21,130 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 726 01:03:21,214 --> 01:03:22,882 Bilmiyor musun? 727 01:03:23,549 --> 01:03:25,593 O zaman bu da ne? 728 01:03:28,221 --> 01:03:30,556 Sana bilmediğini söyledim! 729 01:03:31,265 --> 01:03:34,894 Vay, sen daha da fazlasısın düşündüğümden daha saf. 730 01:03:44,153 --> 01:03:45,797 Artık güvenli mi? 731 01:03:45,821 --> 01:03:47,949 Hayır ama yardımına ihtiyacım var. 732 01:03:48,824 --> 01:03:52,370 Anne, bu da ne? 733 01:03:54,789 --> 01:03:56,517 Bu bir kasa. 734 01:03:56,541 --> 01:03:58,960 Bunun lanet bir kasa olduğunu biliyorum! 735 01:03:59,126 --> 01:04:00,795 İçinde ne var? 736 01:04:01,420 --> 01:04:03,005 Evet, Karen. 737 01:04:03,381 --> 01:04:05,800 Hepimiz kasada ne olduğunu bilmek istiyoruz. 738 01:04:09,136 --> 01:04:11,055 Tamam. 739 01:04:11,389 --> 01:04:14,308 Peki, eğer böyle oynamak istiyorsan. 740 01:04:15,851 --> 01:04:18,729 Aptal psikopat! 741 01:04:21,816 --> 01:04:24,402 Beni ve ailemi yargılamadan önce... 742 01:04:24,569 --> 01:04:26,862 Kendinize soğuk ve sert bir bakış atın. 743 01:04:30,199 --> 01:04:32,410 Bu eğlenceli olacak. 744 01:04:35,079 --> 01:04:36,473 Hayır, dur! 745 01:04:36,497 --> 01:04:39,208 Şimdi durdurun! 746 01:04:41,252 --> 01:04:42,729 Dur! 747 01:04:42,753 --> 01:04:44,439 Kod, kaltak! 748 01:04:44,463 --> 01:04:46,942 Sen onu bırak, ben de sana kodu vereyim. 749 01:04:49,302 --> 01:04:53,472 2666! Şimdi bırak onu! 750 01:04:54,932 --> 01:04:58,352 Lütfen, istediğini aldın. şimdi onu bırak lütfen. 751 01:04:59,061 --> 01:05:00,872 Lütfen onu bırak. 752 01:05:00,896 --> 01:05:03,024 Curtis'i nefes al! 753 01:05:18,998 --> 01:05:21,018 Sana buna değeceğini söylemiştim. 754 01:05:21,042 --> 01:05:22,603 Curtis Çok üzgünüm. 755 01:05:22,627 --> 01:05:24,354 Lütfen... 756 01:05:26,297 --> 01:05:28,191 Bu mu? 757 01:05:28,215 --> 01:05:30,843 Sana onun baş belası olacağını söylemiştim. 758 01:05:31,093 --> 01:05:33,405 Sen onunla ilgilen. 759 01:05:33,429 --> 01:05:35,765 Ben temizleneceğim. 760 01:05:37,433 --> 01:05:39,935 Alice, lütfen! 761 01:05:45,107 --> 01:05:47,735 Orospu çocuğu! 762 01:05:49,612 --> 01:05:51,113 Lanet kaltak! 763 01:05:58,371 --> 01:06:00,164 Tamam, kaçmana ihtiyacım var. 764 01:06:00,289 --> 01:06:02,833 Komşuya gitmeni istiyorum eve gidip polisi arayın. 765 01:06:03,167 --> 01:06:04,978 Seni bırakmayacağım! 766 01:06:05,002 --> 01:06:07,546 Zoey, seni sadece yavaşlatacağım. 767 01:06:07,755 --> 01:06:09,382 Bu konuda tek şansın var. 768 01:06:09,590 --> 01:06:11,008 Gitmek! 769 01:06:17,682 --> 01:06:19,308 Dur! 770 01:06:22,687 --> 01:06:24,563 Bir yere mi gidiyorsun? 771 01:06:26,982 --> 01:06:28,293 Lütfen Nina. 772 01:06:28,317 --> 01:06:30,236 Sert biriymiş gibi davranabilirsin 773 01:06:30,444 --> 01:06:33,215 ama gerçekten bir şansın olduğunu düşünüyor musun? benimle mi? 774 01:06:35,574 --> 01:06:37,284 En azından ayaktayım! 775 01:06:38,994 --> 01:06:43,582 Yani bu senin sahip olduğun daha iyi bir hayat Alice için planlamıştın, değil mi? 776 01:06:43,958 --> 01:06:46,711 Katil, hırsız bir pislik olmak! 777 01:06:49,797 --> 01:06:51,674 Hırsızlar biz miyiz? 778 01:06:56,345 --> 01:07:00,141 Peki neden annene nerede olduğunu sormuyorsun? bütün para nereden geldi? 779 01:07:02,059 --> 01:07:05,813 Tüm gizemli ticaretler emeklilik fonunda mı? 780 01:07:05,980 --> 01:07:07,791 Kayıp para mı? 781 01:07:07,815 --> 01:07:09,817 Hepsi. 782 01:07:10,109 --> 01:07:13,362 Annen odadaki en büyük sahtekar. 783 01:07:13,821 --> 01:07:15,448 Biz değil. 784 01:07:15,573 --> 01:07:16,907 Anne? 785 01:07:17,658 --> 01:07:20,202 Neyden bahsediyor? 786 01:07:21,620 --> 01:07:23,706 Anne! 787 01:07:24,582 --> 01:07:27,918 Curtis, çok çok üzgünüm. 788 01:07:28,919 --> 01:07:31,338 Lanet olsun, anne! 789 01:07:37,178 --> 01:07:40,055 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun bundan kurtulacak mısın? 790 01:07:44,727 --> 01:07:47,104 İlk defa olmayacak. 791 01:07:48,439 --> 01:07:50,107 Gerçekten mi? 792 01:08:09,585 --> 01:08:11,670 Bunun için cehennemde yan. 793 01:08:11,962 --> 01:08:13,714 Önce sen. 794 01:08:25,976 --> 01:08:28,395 Planlarını mahvettiğim için üzgünüm. 795 01:08:28,687 --> 01:08:30,314 Hiçbir şeyi mahvetmedin. 796 01:08:30,523 --> 01:08:33,859 Aslında bu daha da iyi sonuç veriyor. 797 01:08:34,026 --> 01:08:36,612 Bütün bunların suçunu üstleneceksin. 798 01:08:37,404 --> 01:08:39,406 Kimse bu hikayeye inanmayacak. 799 01:08:39,657 --> 01:08:41,408 Onlara ne söylersem inanacaklar. 800 01:08:41,659 --> 01:08:44,078 Zoey şu anda komşunun evinde. 801 01:08:44,370 --> 01:08:46,139 Polis yolda. 802 01:08:46,163 --> 01:08:47,432 Bitti. 803 01:08:47,456 --> 01:08:49,333 O zaman sanırım seninle işim bittiğinde, 804 01:08:49,500 --> 01:08:52,670 Komşulara para ödemek zorunda kalacağım küçük bir ziyaret, değil mi? 805 01:09:20,781 --> 01:09:24,076 Biliyor musun, buraya geldiğinden beri, 806 01:09:24,285 --> 01:09:28,414 sadece senin yanına gelmek istedim oda, boğazını kes, 807 01:09:28,664 --> 01:09:33,043 aptal küçük yüzünün kanamasını izle. 808 01:09:33,335 --> 01:09:35,421 Ama bu? 809 01:09:35,963 --> 01:09:38,465 Bu daha da iyi. 810 01:09:44,179 --> 01:09:45,806 Zoey! 811 01:10:26,180 --> 01:10:27,806 Alice mi? 812 01:10:28,724 --> 01:10:30,434 Alice mi? 813 01:10:32,394 --> 01:10:33,854 İyi misin? 814 01:10:34,146 --> 01:10:35,898 Zoey, sana kaçmanı söyledim. 815 01:10:36,148 --> 01:10:37,983 Seni öldürmesine izin veremezdim. 816 01:10:41,779 --> 01:10:44,990 Kuyu. Burada ne var? 817 01:10:48,702 --> 01:10:50,639 Alice mi? 818 01:10:50,663 --> 01:10:52,373 HAYIR! 819 01:10:54,875 --> 01:10:56,961 İşin bitti, kaltak! 820 01:10:57,044 --> 01:10:58,647 Koşmak! 821 01:10:58,671 --> 01:11:01,048 Onu duydun! Koşmak! 822 01:11:08,264 --> 01:11:10,432 Siktir et! 823 01:11:15,521 --> 01:11:18,148 Her şeyi mahvettin! 824 01:11:34,581 --> 01:11:36,792 Zoey... 825 01:11:51,682 --> 01:11:54,059 Önce onlara yardım edin. Lütfen. 826 01:12:18,751 --> 01:12:20,895 Birden fazla yaralımız var. 827 01:12:20,919 --> 01:12:23,922 Açıklanmayan bir şüpheli. 828 01:12:39,188 --> 01:12:44,443 Lanet olsun, ne oluyor? 829 01:12:57,331 --> 01:13:00,959 Bebeğim sen misin?